Précédemment.
Episode 6
Tu ne vas pas l'apaiser ?
Il y aura une conférence de presse le dernier jour de votre rencontre.
Si elle se comporte comme ça à ce moment-là...
Comment vas-tu l'apaiser ?
Vous vous aimez, mais parce que la situation internationale n'est pas l'idéal, vous avez décidé de vous séparer.
Comme ça.
C'est vrai.
Au final cela va se dérouler ainsi.
La chose...
la plus importante pour moi est la procédure.
Pour une fille qui me fait passer pour un idiot,
comment puis-je sortir de cet accord ?
Je suis le Prince de la Corée du Sud.
Mais le Prince... Pour une femme Nord-Coréenne...
Regarde-moi ça, regarde ! À quel point elle m'a embarrassé ?
Elle n'a pas seulement blessé mon ego, mais aussi la fierté de la Corée du Sud !
Mais pour cette fille je...
Devrais-je la supplier pour qu'elle m'accepte ? Je ne peux pas faire ça.
Elle est allée trop loin.
Maintenant, je ne vais pas seulement en finir en la jetant.
Je vais la rendre pathétique.
Je vais tout faire pour que dans l'illusion de mon amour pour elle,
elle ne pourra plus se marier avec qui que ce soit, et elle se sentira si misérable seule que ça la tuera.
Et à ce moment-là, quand elle sera agonisante en train de mourir, je vais lui dire.
Je ne t'ai jamais aimée.
Quoi ? Est-ce trop cruel ?
Regarde ce qu'elle m'a fait.
C'est bien mais,
pour ça, tu devras faire en sorte qu'elle t'aime.
Mais comment maintenant ?
Vu qu'elle n'est pas du tout intéressée...
C'est ça le problème.
Il ne reste que 3 jours.
Eun Shi Kyung. Appelle Eun Shi Kyung.
Oui, Prince.
Dis-moi comment as-tu réussi à séduire Kim Hang Ah ?
Je n'ai jamais séduit...
Tu vas me faire ça jusqu'au bout !
Bon, viens me voir à Séoul.
Tu es mort !
Essaie de passer le concours national du barreau.
Je ne veux pas que tu sois le toutou du Prince.
Si tu restes officier, tu vas devoir baisser la tête souvent.
Ça ne colle pas avec ta personnalité.
Essaie encore une fois.
Tu as passé les examens préliminaires du barreau.
Sais-tu que je ne suis pas fait pour être un soldat ?
Mais ça me va mieux.
Quand j'ai étudié pour le concours national, j'ai réalisé que je n'étais pas aussi intelligent que toi.
Je ne causerai pas d’embarras en étant un soldat comme tu l'as dit.
Je dois aller chercher la Princesse.
Je vais payer.
Laisse.
Je gagne aussi de l'argent, père.
Sous-titres offerts par la King's Lover team sur Viki
Nous allons arriver à l'aéroport dans 20 minutes.
Ne sommes-nous pas trop peu pour escorter la Princesse ?
Oui.
Oui ?
Oui.
Fais demi-tour. La Princesse est autre part.
Quoi ?
Elle a d'abord envoyé ses suivantes et a pris un autre avion.
Elle est arrivée à l'aéroport de Incheon, il y a un moment. Alors piste la position de son téléphone pour la retrouver.
Oui.
Tu es sûr que c'est cet endroit.
Ils ont vérifié avec un GPS.
Cela doit être correct.
Appelle le manager. Tu connais le visage de la Princesse, n'est-ce pas ?
Oui.
Trouvez-la.
Salut ! Je suis ravie de vous rencontrer.
Lee Jae Shin ! Lee Jae Shin !
Qui ?
Lee Jae Shin ! Lee Jae Shin !
Tu ressembles trop à la Princesse.
La Princesse, cette s***** qui met des fringues, seulement pour se vanter.
Vérifie cette femme.
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Nous ne trouvons pas le directeur du club.
Ils ont dit qu'il est quelque part dans la salle.
Ce n'est pas une blague.
Tous les gangsters du pays sont réunis et il y a juste une minute...
Une femme a même insulté la Princesse devant les gens.
Est-ce vraiment l'endroit que montrait l'émetteur ?
Quoi ? Vous avez reçu un nouveau signal ? Où ça ?
ici.
Où as-tu eu ça ? Dis-le moi.
Lâche-moi.
Vraiment, ces gens...
Si une personne est habillée normalement, elle est une mendiante.
Si une personne est habillée élégamment, alors elle est une princesse ?
Levez encore la main.
Je n'ai pas encore vu votre salut.
Garde royale, second major Eun Shi Kyung.
J'ai déjà dit de ne m'envoyer personne.
Mais le chef de la garde royale a dit...
Avant moi, le chef de la garde royale vient en premier ?
Alors vous auriez dû l'escorter lui pas moi.
Cela a-t-il semblé un discours vide d'avoir dit que je prendrais un taxi ?
Pourquoi prenez-vous des décisions comme bon vous semble ?
Vous suivez les téléphones des autres sans permission
et vous n'avez aucun sens de l'humour ni de la dérision.
Comment pouvez-vous respirer sans la moindre souplesse ?
Plus que ça,
où diable avez-vous appris à juger les gens par leur apparence ?
Des personnes blâment la famille royale par votre faute.
Ne le savez-vous pas ?
Cependant, la princesse n'a pas montré de raffinement non plus.
Raffinement !
Appelez-vous raffinement ce qui se termine autour d'une robe en soie ?
Bienvenue, enchantée de faire votre connaissance. C'est ça le raffinement ?
Je voulais dire un minimum de raffinement.
Cette personne est vraiment...
ennuyeuse.
Attendez. Je vais parler à des personnes que je n'ai pas vues depuis longtemps.
Je n'ai pas reçu votre salut complet.
Juste moi ?
Le camarade Lee Jae Ha...
Qu'en est-il du prince ?
Il a dit qu'il allait manger dans une pièce séparée, de cette manière vous mangerez confortablement.
Le Prince Lee Jae Ha a du tact après tout.
C'est bien.
Tu peux manger seule confortablement maintenant.
Ne vas-tu pas manger aussi, camarade ?
Je le ferai.
Votre Altesse,
je souhaite que le Prince n'épouse pas une fille du Nord.
S'il vous plaît, arrêtez ça.
Le Prince est cool.
Transmettez-lui nos amitiés.
Qu'est la Corée du Nord ?
C'est ce que donne le roi à sa jeune soeur qu'il n'a pas vue depuis 1 an ?
Qu'est-ce que c'est une pension de 10 dollars ( environ 8 euros ) ?
Rends-le moi si tu ne le veux pas.
Pourquoi chantes-tu à Hongdae ?
Si mère savait ça...
Sais-tu que maman est inquiète maintenant ?
Elle est inquiète car sa seconde belle-fille va être une nord-coréenne.
Mais je pense que ça pourrait être marrant.
Quel type de femme est-elle ?
Est-ce qu'elle chante un peu ?
Ce serait bien si nous pouvions faire un duo.
John Mayer du Club M est entré dans le pays aujourd'hui.
Il arrivera par l'aéroport de Séoul.
Il dit vouloir vous rencontrer. Que devrions-nous faire ?
C'est la qualité du service VIP de l'aéroport de Corée du Sud ?
En avez-vous terminé avec l'immigration ?
Suivez-moi
Qui est-ce ?
Je suis le secrétaire en chef du Roi, Eun Gyu Tae.
Vous n'avez pas à venir me voir par vous-même.
Le Roi va bien ?
Son Altesse le Roi...
Le roi est comme la Corée du Sud elle-même.
Il a un emploi du temps prévu pour toute l'année.
Il n'est pas quelqu'un que l'on peut rencontrer le lendemain d'une prise de RDV.
Qu'est-ce que c'est ?
Et aussi, John Mayer
du Club M êtes nocif pour l'intérêt national de la Corée du Sud,
et la sécurité du public.
Suite à la loi sur le contrôle d'immigration 11-1-3,
Vous n'êtes pas autorisé à venir en Corée du Sud jusqu'au mois de mars de l'année prochaine.
Partez s'il vous plaît.
J'ai dit, qu'est-ce que c'est que ça ?
La famille royale de Corée
souhaite vraiment voir plus de magie, non ?
Je comprends.
Camarade Yeom Dong HA.Cela fait longtemps.
Tu t'es bien porté ?
Oui. Merci.
Je suis heureuse de te voir.
Le prince...
Je ne t'ai pas fait venir ici pour te demander quoi que ce soit.
Ne te méprends pas.
Oui.
Mais puisque c'est déjà là...
Le camarade Lee Jae Ha va-t-il bien ?
Non.
Il semble en état de choc.
Il a dit que si tu le détestes tant que ça, il n'apparaîtra plus devant toi.
Bien, ce n'est pas à ce point...
Avant son départ, vous devez vous réunir pour la presse.
Alors je vais partir.
Les sous-titres vous sont proposés par la King's Lovers Team @ Viki
Il a dû s'endormir tôt.
Peut-être a-t-il éteint les lumières pour regarder quelque chose de bizarre...
Ils étaient juste en cour de diffusion d'une émission spéciale sur les SNSD...
Tu ne regardes pas ?
Maintenant j'ai a-a-arrêter de faire ça.
Il est tard maintenant...
Vas-tu te balader et aller te coucher ?
Bien... Je vais m'excuser...
A-3, elle est partie pour a-3.
Elle arrivera dans 3 minutes. Alors commence dans 1 minute.
Sous-titres offerts par la King's Lover team sur Viki
Tu es sortie pour te promener ?
Va visiter.
Quelle... Quelle est cette chanson ?
Celle que je jouais ?
Ave Maria.
Hein ?
Comment cela pourrait-être..
C'est Ave Maria.
Bref, comment une Nord-Coréenne pourrait connaître ça.
Tu penses que l'on écoute seulement des chansons nationales ?
On écoute aussi de la musique classique.
Quand j'étais enfant, je jouais de l'orgue.
J'ai arrêté car j'étais mauvaise.
Mais cette musique n'est pas Ave Maria. Jamais.
Ce que j'ai joué c'est l'accompagnement.
C'est la première partie du "wohltemperierte" de Bach appelé Prélude.
Puis, après Gounod y a ajouté une mélodie.
C'est le Ave Maria de Gounod.
Viens et joue la mélodie ! Vois si ça colle ou pas.
Tu joues un peu plus tard.
Après que ça se termine.
1
2
3
Ça marche ! Ça marche !
Bach et Gounod,
Ils vécurent à différents endroits à des époques différentes.
Mais vu que ça colle à travers la musique,
C'est incroyable.
Il est tard !
Va te reposer !
Gounod -Ave Maria
Je pense que c'était un succès !
Les employés ont dit qu'elle était dans un état de stupéfaction !
Elle est dans son propre monde !
C'est bien.
La prochaine étape c'est ça.
Une personne qui ne peut pas être pardonnée.
N'est-ce pas un peu vieux ?
Qu'est-ce que j'ai dit que j'allais faire avec Kim Hang Ah ?
Tu vas la jeter !
Elle va aimer le Prince toute sa vie jusqu'à qu'elle vieillisse et meurt.
Exactement !
Ça doit lui faire un grand impact !
On a besoin d'un genre de fantasme dramatique.
Pour protéger un amoureux qui va mourir ou se languir à la folie,
mais ne pouvant pas se réaliser.
Ces conditions sont parfaites !
Sud. Nord.
Mais si après ça, elle dit vraiment qu'elle ne peut pas se séparer de toi ?
Ça ne peut pas arriver.
Pourquoi ? Parce que c'est une femme.
Nous devons mettre en oeuvre le fantasme dramatique.
Mais si on ne se sépare pas,
ça va être trop fade. Le fantasme sera rompu.
Ahh...
Allez.
Avec ton silence
Mes lèvres s'assèchent
Mais ton regard si froid,
a immobilisé mes pas.
Au lieu de dire "aime-moi" quand je me retourne, tu dis,
Au revoir, au revoir.
Le seul mot que tu as dit...
Tu ne me reconnais pas ?
Tu es la raison de ma présence ici.
Mes yeux sont si éblouis
que je ne peux pas dire un mot.
Je peux seulement te regarder tout seul dans mon coin.
Même si mon coeur me fait si mal à cause de ça,
Même si le bout de mes doigts tremblent,
Je ne pense qu'à toi.
Le personne que je veux absolument voir à en perdre la raison.
Les mots que je veux entendre à en prendre la raison,
Je t'aime, je t'aime. Où es-tu ?
La personne qui me manque au plus profond de mon coeur.
La personne que je veux voir à en perdre la raison,
Les mots que je veux entendre à en perdre la raison.
Je t'aime. Je t'aime. Où es-tu ?
La personne qui me manque au plus profond de mon coeur.
C'est toi.
Je t'aime. Je t'aime.
Sous-titres offerts par la King's Lover Team sur Viki
Félicitations, Prince !
Elle a couru les pieds nus !
Tout le monde est étourdi maintenant !
Ils ont cru voir un film !
Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Tu vas plutôt choisir une version explosive ou une version plus gentille ?
Ce n'est pas...
trop cruel ?
Tu sais, elle n'a jamais eu de relations auparavant.
Mais ça...
Essaie plutôt la version du malentendu.
Oublie celle-ci.
La chose que tu allais dire avant qu'elle meurt,
"je ne t'ai jamais aimée."
C'est un peu trop.
C'est une fille pathétique.
Et Alors ? Tu vas te marier avec elle ?
Suis-je fou à cet âge là ?
Une fille qui a même été entraînée pour me tuer ?
Pourquoi vivre avec elle ?
C'est pour ça.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Au lieu de me marier avec elle, devrais-je...
en faire une petite amie cachée ?
Prince, tu veux dire que...
tu as déjà développé des sentiments pour Kim Hang Ah.
NON ! Comment pourrais-je tomber amoureux de ce genre de fille !
C'est ça.
Je dois d'abord survivre.
Aller.
Tu es là ?
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Parce que ce sont nos adieux...
Pour la dernière fois, faisons-le...
ensemble.
L'histoire que nous allons dire à la presse.
Les fiançailles...
que nous avons décidé de ne pas le faire.
Je vais le faire.
Oui.
Disons cela ensemble...
Non, je veux dire,
J'accepte les fiançailles.
Hé...
Non, Kim Hang Ah,
ne t'ai-je pas dit hier, nous...
Nous avons des sentiments l'un pour l'autre.
Cela va sûrement être difficile au début,
mais si nos sentiments ne font qu'un.
De quoi pouvons-nous avoir peur ?
Ces sentiments...
Les choses ne se passent pas seulement avec la volonté...
Non.
Ça va marcher.
Peu importe ce que les autres disent,
ça va marcher.
Hang Ah.
Renforce tes sentiments.
Peu importe ce que nous allons affronter,
nous pouvons vaincre ensemble.
Ecoute...
Ne t'inquiète pas pour moi.
Si je suis avec le camarade Lee Jae Ha,
je serai heureuse même dans un camp de travail forcé.
Je ne veux pas !
Suis-je fou de vouloir me marier avec toi ?
Tu n'as vraiment pas de bon sens ?
C'était juste une comédie.
Comment pourrais-je bien terminer, j'ai tout planifié.
Mais ça...
Je veux toujours finir ça correctement.
Pour quelqu'un qui n'a jamais fréquenté d'homme de toute sa vie,
je voulais juste te renvoyer avec le cadeau d'un homme cool.
Pourquoi tu as fait ça comme ça ?
Il doit y avoir un certain niveau pour l'innocence.
Oui. Finissons-en.
Tu me jettes et je te jette,
Suscitons la relation entre le Nord et le Sud de la CORÉE !
Ce que tu as dit,
tout était un rêve ?
Une comédie.
Tout.
Le piano aussi...
L'étreinte aussi.
C'était fascinant.
Qui a dit que tu tomberais dans le panneau ?
Pourquoi es-tu tombée dans le panneau ?
Tu te vantais de ne jamais avoir eu de relations ?
Si facile...
Sous-titres offerts par la King's Lover team sur Viki
Est-ce que Kim Hang Ah est allée quelque part ?
Oui, devrais-je...
Devrais-je la ramener ici ?
Non, c'est bon.
Je m'en moque. Elle s'est elle-même prise au piège.
Qui lui a dit d'avoir si peu de bon sens ?
Elle est si naïve.
Tout a déjà été dit.
Si le présentateur te demande de dire quelque chose,
tu n'as pas à parler.
Même si c'est embarrassant, tu n'as qu'à sourire.
Le présentateur va tout dire pour nous.
Alors que nous nous aimons,
nous ne pouvons pas surmonter la frontière.
S'ils pensent que c'est le meilleur moyen, alors on ne peut rien faire.
S'il vous plaît faites-le poliment savoir à la Corée du Nord.
J'ai compris.
Même si les fiançailles sont rompues, juste le fait qu'en tant que Nord et Sud, nous pouvons envisager ceci...
c'est vraiment significatif.
Maintenant tu es aussi dégoûtée de moi et tu me détestes ?
Exprime juste tes sentiments. Avec un sourire gêné.
Écoutons ce qu'ils vont dire.
La première personne à parler est...
Je vais parler.
Je... Le Prince de la Corée du Sud Lee Jae Ha...
Je l'aime
Je vais accepter les fiançailles.
Connectez-moi avec la Famille Royale Sud-Coréenne.
S'il vous plaît, tenez-vous. C'est la conférence de presse de la Famille Royale.
Et vous, qu'avez-vous à dire, Prince ?
Sous-titres offerts par la King's Lover team sur Viki
Il va sûrement dire qu'il ne veut pas.
Il a déjà déclaré qu'il l'aimait. En public.
Alors tu penses qu'il va accepter les fiançailles ? Avec ce caractère ?
Les fleurs du pêcher...
Les fleurs du prunier sont déjà en train de tomber...
Pour un moment, la lumière du printemps s'est flétrie.
C'est magnifique qu'après qu'il ait plu toute la nuit,
une graine prend vie.
C'est tout.
Pour un moment, la lumière du printemps s'est flétrie.
La tristesse du printemps qui s'en va et l'attente de l'été, nous pouvons comprendre cela.
C'est quoi ça exactement ?
Tu as accepté ou refusé ?
Qui aimerait que le printemps s'en aille ?
Est-ce que l'été va te nourrir ?
Alors c'est un "non merci" alors. Je vais le dire au Roi.
Hé ! Hé ! Hé !
Mais la graine a pris vie !
Maintenant Kim Hang Ah est dans la chambre VIP.
Va voir comment elle va.
Que s'est-il passé ?
Rien n'est arrivé.
C'est juste que mes sentiments...
Qu'est-ce que tu as dit que tu allais faire ?
Tu as dit que tu allais l'humilier et revenir. Maintenant tu parles de fiançailles ? N'est-ce pas étrange ?
Ce n'est pas ça.
Le camarade Lee Jae Ha me traite très bien.
Ce sont mes vrais sentiments.
Alors qu'est-ce que j'entends dans ta voix ?
Quelqu'un est là. Je raccroche.
Désolée. Je ne me sens pas vraiment bien...
Bonsoir. Je m'appelle Lee Jae Shin.
Tu ne reconnais pas mon nom ?
Lee Jae KangLee Jae HaLee Jae Shin
Oh ! Bonsoir !
Ravie de te rencontrer !
Préparez la voiture.
Le régionalisme existe-t-il en Corée du Nord ?
Oui. En particulier dans les régions du Hamgyeongdo et du Pyeongdando.
La situation était si grave que notre ex-leader Kim Il Sung a dû intervenir.
Est-ce pareil en Corée du Sud ?
Oui !
Qu'est-ce qui cloche avec le peuple coréen !Est-ce un passe-temps pour eux ?
Mais unni, je ne suis pas venue là pour discuter. Quelqu'un m'a envoyé ici.
Jae Ha oppa m'a juste dit de venir ici sans rien me dire.
Il voulait savoir si tu allais bien et tout. Mais...
S'est-il passé quelque chose sur l'île de Jeju ?
Non. Rien ne s'est passé.
Je connais très bien la personnalité de Jae Ha oppa.
Quand il aime quelqu'un il fera tout ce qu'il peut pour obtenir le coeur de cette personne. C'est pour ça...
Je dois entendre les deux versions.
Pyongyang 19-212
Pourquoi Kim Nam Il vient tout à coup ici ?
D'une certaine façon, il avait l'air énervé.
C'est Eun Gyu Tae à l'appareil.
J'ai entendu la nouvelle, mais quelle est la raison pour votre soudaine arrivée ici ?
Je suis déjà en chemin.
Pardon ?
J'arrive dans 3 heures.
S'il vous plaît dites aux points de contrôle de me laisser passer la frontière.
Comment va Kim Hang Ah ?
Qu'est-ce que tu lui as fait exactement ?
Elle se sent si mal que ça ?
Tu as dit que tu lui as juste jouer un petit tour. Tu appelles ça une blague ?
Jouer avec les sentiments de quelqu'un ?
Pourquoi toi aussi ? Je suis déjà en train de devenir fou !
Oppa, même si tu aimes quelqu'un.
Tu ne te soucies jamais des autres. Et pourquoi tu as fait ça ? Ça n'a pas du tout de sens.
Jae Ha est vraiment un fainéant.
Ce n'est pas le genre de personne pour en faire autant, seulement pour repousser quelqu'un, s'il n'est pas vraiment intéressé par la personne.
Il n'a même pas encore compris ses propres sentiments. C'est certain.
Cette unni, ce n'est pas une blague maintenant. Elle a dû beaucoup pleurer. Son visage est juste...
Ça doit lui faire du bien. Son visage doit devenir plus fin de toute façon.
Vraiment, aie un peu plus de tact... Des manières !
Pourquoi ?
Tout ça c'est à cause de Eun Shi Kyung !
Eun Shi Kyung ?
N'est-ce pas celui qui fait partie de la garde royale ?
Ce type qui dit n'importe quoi ?
Comment tu le sais ?
Il t'a aussi séduite ?
Non ! Je l'ai juste rencontré.
Ce type, vraiment...
Est-ce que cette personne a séduit unni ?
Exactement ! Est-ce que cela a du sens ?
Kim Hang Ah rit toujours devant ce type.
Ce genre de rire.
Pourquoi ? Elle ne peut pas rire comme ça ?
Je te dis que c'est comme ça ! Pouffer de rire en couvrant sa bouche !
Quand je suis là aussi !
Je suis le Prince et son colocataire ! Je suis tellement mieux que ce type dans tout ! Comment peut-elle le choisir à ma place?!
Aigoo pourquoi suis-je en train de dire ça ?
Elle qui a dit qu'elle n'allait jamais mettre les pieds ici, mais avec un seul coup de fil de sa part, elle est tout de suite venue !
Quand j'ai entendu ça, j'ai juste...
Tu sais quand quelque chose vient d'éclater dans ta tête...
Tu as pété les plombs !
Oui ! C'était comme ça dans ma tête et je suis devenu fou !
Et...
Tu l'aimes à ce point ?
Cette unni ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Unni ! Tu as entendu ça ?
C'est donc comme ça.
Toi !
Hein. Si compliqué.
Tous les Sud-Coréens sont aussi compliqués ?
Où est-ce les hommes en général ?
Soyons directs et clairs.
Tu m'aimes ?
Ou pas ?
Si je t'aime,
qu'est-ce que tu vas faire ?
Même les gens ordinaires se marient avec un amour passionné et divorcent après.
Le prince que je suis, penses-tu que je puisse tomber amoureux d'une Nord-Coréenne ?
Tu penses que le monde est aussi facile que ça ?
Même si le monde est comme ça, qu'est-ce que je devrais faire ?
Il y a des chemins plus faciles à prendre
C'est vrai. Comme tu l'as dit.
Je suis une ordure.
Je ne pense qu'à moi-même. Je ne vois que moi-même.
Il est trop tard pour reculer et je ne veux pas le faire non plus.
Mais, pourquoi devrais-je ?
Une ordure n'admettrait jamais que c'en est une.
Je creuse un tunnel en ce moment pour m'en sortir et m'enfuir.
C'est plus facile de m'appeler une ordure.
Jae Ha est toujours angoissé à ce sujet ?
Pourquoi il n'est pas enclin à en parler...
Où est-il ?
Je suis désolé, Votre Altesse.
En raison de l'urgence, j'ai essayé de résoudre cela, mais...
Je suis désolé, Votre Altesse.
Quoi ?
L'officier responsable de la réunification de la Corée du Nord, Kim Nam Il est en route pour ici.
Le père de Kim Hang Ah ?
Oui.
Pourquoi ?
FRONTIÈRE DU SUD
FRONTIÈRE DU NORD
Si nous nous confessons, je pensais changer mes habitudes envers le Prince de Corée du Sud.
Tu y mets beaucoup d'efforts.
C'est vrai.
Tu sembles me considérer comme une fille innocente mais...
je ne suis vraiment pas une fille innocente.
J'ai même voulu une vengeance.
Cette vengeance...
Était trop forte.
Mais, pour cette vengeance, je ne parierais pas ma vie sur elle.
Donc, reconsidérons juste l'engagement.
Faisons comme prévu.
Nous nous aimons, mais nous avons rompu à cause des différences politiques et culturelles.
Bien que je puisse passer pour une fille facile.
Comment vas-tu prendre la responsabilité pour tout cela ?
Si quelque chose tourne mal, tu ne peux pas te marier pour toute ta vie !
Je peux aller dans un autre pays et ensuite me marier.
Je rencontrerai un prince Arabe plus riche et juste-
Et le WOC ?
Comment puis-je participer à la WOC après cela ?
Je devrais avoir quelqu'un d'autre pour rivaliser.
Pendant tout ce temps, je me suis bien amusée.
Je vivrai ma vie en utilisant cette expérience difficile.
S'il te plaît, vit bien aussi.
Tu vas partir ?
Tout de suite ?
Bien sûr je partirai demain matin, mais penses-tu que nous pouvons nous dire adieu au milieu du chaos ?
Disons-nous adieu maintenant.
En Corée du Sud, vous dites "de façon cool".
C'est la fin.
La dernière.
Dis-tu que tu ne veux pas me serrer la main ?
En Corée du Sud il y a quelque chose que les gens font pour finir des choses.
Ce mot est aussi joli. C'est pur coréen.
Dwipoori.
Tellement rafraîchissant !
Ahh, c'est de la bonne bière.
Ça... C'est quoi le nom ?
Dwipoori shot !
Ahh très très bon !
Dwipoori shot !
Souviens-toi de ça !
Dwipoori shot !
Ya ya ya où tu vas ?
Wow ! Incroyable ! Tout ça c'est de l'alcool ?
Oh, ça va être un bon coup que nous allons avoir ! Viens-là Lee Jae Ha.
Viens ici avec les encas !
Pourquoi ?
Je vais finir le frigidaire entier !
Les encas.
Où est le Prince Lee Jae Ha ?
Hé.
Je ne me ferai pas berner deux fois.
Veux-tu essayer de m'embrasser ?
L'ai-je fait ?
Étais-je celui qui l'a fait ? Tu es la seule qui l'a fait dans ses rêves.
Penses-tu que je peux rêver de cela seule sans sentiments ?
Je connaissais tes vrais sentiments.
Alors quoi ?
Dois-je le faire ?
Mes lèvres sont pures.
Mais tu as embrassé des centaines de fois.
Alors quoi ?
Dans les Émirats arabes, ils soutiennent la polygamie. Tu ne peux pas le supporter.
Fais attention. Je jetterai toutes les autres femmes dehors.
As-tu déjà jeté Jang Dong Gun ?
Je n'ai pas d'intérêt dans des hommes mariés.
Ils ne le seront pas tous. Qui épouseras-tu ?
Peu m'importe qui que ce soit, aussi longtemps que ce n'est pas toi.
King 2Hearts Prochain épisode
Serais-je assez bien ?
Kim Hang Ah sera très bien.
À partir de maintenant, tu es une sud-coréenne.
Je suis désolée, papa.
J'aime vraiment votre ginseng.
Votre coeur est si doux.
Pourquoi penses-tu que ma mère est si secondaire ?
Pouvez-vous s'il vous plaît, ne pas utiliser cet accent ?
J'essaierai assidument.
Princesse, nous sommes des idiots, non ?
Pourquoi continuez-vous à faire toutes ces choses dangereuses ?
Je suis désolé, je n'ai pas vraiment voulu dire cela, je suis juste fatigué de tout ça.
Dois-je vous chanter une chanson ?
À l'Anmyundo en Corée du Sud,
comment le coucher du soleil peut-il être si joli ?
Vous ne vivez pas très bien, vous êtes pauvre !
Jusqu'où vas-tu porter ta fierté ?
Ce Prince tous les jours parle d'argent, d'argent, d'argent ! Je veux rentrer immédiatement, envoie-moi une voiture !
Je ne le ferai jamais.
Jae Ha, tu sais combien hyung t'aime, non ?
Avez-vous le temps ?
Le roi sera surpris, non ?
Effrayons Lee Jae Ha.
Je ferai en sorte qu'il paye pour cela.